西安翻譯學院排行榜之校友會版
若按校友會版民辦大學排行榜看，西安翻譯學院2019年全國排名第35位；2018年全國排名第20位；2017年全國排名第18位；2016年全國排名第15位；2017年全國排名第13位；全國排名第23位；2013年全國排名第17位。以下是西安翻譯學院歷年排名整理表：
| 年份 | 排名 | 院校 | 星級 | 所在地 | 類型 | 辦學類型 | 辦學層次 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | 35 | 西安翻譯學院 | 5 | 陜西 | 綜合 | 應用型 | 中國一流民辦大學 |
| 2018 | 20 | 西安翻譯學院 | 5 | 陜西 | 應用型 | 中國一流民辦大學 | |
| 2017 | 18 | 西安翻譯學院 | 4 | 陜西 | 綜合 | 應用型 | 中國高水平民辦大學 |
| 2016 | 15 | 西安翻譯學院 | 4 | 陜西 | 應用型 | 中國高水平民辦大學 | |
| 2015 | 13 | 西安翻譯學院 | 4 | 陜西 | 語言 | 應用型 | 中國高水平民辦大學 |
| 2014 | 23 | 西安翻譯學院 | 4 | 陜西 | 應用型 | 中國高水平民辦大學 | |
| 2013 | 17 | 西安翻譯學院 | 陜西 |
西安翻譯學院排行榜之金平果版
若按金平果版本科院校排行榜看，西安翻譯學院2018年全國排名第647位；2017年全國排名第672位；2016年全國排名第653位；2017年全國排名第617位。以下是西安翻譯學院歷年排名整理表：
| 年份 | 排名 | 院校 | 所在地 | 省排名 |
|---|---|---|---|---|
| 2018 | 647 | 西安翻譯學院 | 陜西 | 30 |
| 2017 | 672 | 西安翻譯學院 | 陜西 | 31 |
| 2016 | 653 | 西安翻譯學院 | 陜西 | 31 |
| 2015 | 617 | 西安翻譯學院 | 陜西 | 30 |
