《When You Believe》是1998年夢(mèng)工廠動(dòng)畫片《埃及王子》的主題曲。創(chuàng)作靈感來自于動(dòng)畫片主角回憶想向上帝祈禱的場(chǎng)景，起初，他們祈禱數(shù)夜上帝卻未曾應(yīng)答，最終卻堅(jiān)信，只要相信上帝，奇跡就一定會(huì)出現(xiàn)，也就是歌詞中的There can be miracles when you believe。

這也是本首歌的主題所在。歌曲的mv在布魯克林音樂學(xué)院拍攝，其中的埃及背景和幕布等靈感皆來自于《埃及王子》，凱利和休斯頓的幕后視頻不斷穿插在mv當(dāng)中，整個(gè)mv場(chǎng)面莊重不失典雅，最后以炫目的煙火效果和宏大的合聲達(dá)到高潮。凱利和休斯頓的演唱的獨(dú)特氣質(zhì)也完美融合，這成為兩人難得的合作經(jīng)典。

When You Believe歌詞[中英文版]

Many nights we've prayed 我們祈禱了很多個(gè)夜晚;

With no proof anyone could hear 我們祈禱的證據(jù)(聲音)沒有人能聽到;

In our hearts a hopeful song 在我們的心中，希望之歌;

We barely understood 我們以前勉強(qiáng)能理解;

Now we are not afraid 現(xiàn)在我們不怕了;

Although we know there's much to fear 雖然我們知道，還有很多可怕的事;

We were moving mountains long 我們一直在移山;

Before we knew we could 早在我們意識(shí)到自己有能力之前;

There can be miracles, when you believe 只要你相信，就會(huì)有奇跡;

Though hope is frail, it's hard to kill 希望雖然脆弱，但很難扼殺;

Who knows what miracles you can achieve 誰知道你能創(chuàng)造什么樣的奇跡呢;

When you believe, somehow you will 只要你相信，你就能做到;

You will when you believe 只要你相信，你就能做到;

In this time of fear 在這個(gè)充滿恐懼的時(shí)代;

When prayers so often proves in vain 祈禱往往是徒勞的;

Hope seems like the summer birds 希望好似夏天的候鳥;

Too swiftly flown away 很快就飛走了;

Yet now I'm standing here 但是現(xiàn)在我站在這里;

My heart's so full I can't explain 我的心是那么充實(shí)，我都無法解釋了;

Seeking faith and speaking words 追尋信仰，并說出;

I never thought I'd say 我從未想過自己會(huì)說的話;

Repeat

They don't always happen when you ask 每當(dāng)你祈求時(shí)，奇跡不總是會(huì)發(fā)生;

And it's easy to give in to your fear 你很容易向恐懼屈服;

But when you're blinded by your pain 但是，每當(dāng)你被痛苦蒙住雙眼;

Can't see your way safe through the rain 在雨中看不見前方的路是否安全;

Thought of a still resilient voice 想到一個(gè)令人振作的聲音;

Says love is very near 他說，愛近在咫尺.