戀空臺詞日文版分享

如果那天，我沒有遇見你。

我想，我就不會感到

如此痛苦、

如此悲傷、

如此難過、

如此令人悲從中來了。

もしもあの日君に出會っていなければ

こんなに苦しくて

こんなに悲しくて

こんなに涙が溢れるような思いはしなかったと思う

但是，如果我沒有遇見你。

我也不會知道

那麼歡愉、

那麼溫柔、

那麼相愛、

那麼溫暖、

那麼幸福的心情了……

噙著淚水的我，

今天，依舊仰望著天空。

だけど

君に出會っていなければ

こんなに嬉しくて

こんなに優しくて

こんなに愛しくて

こんなに溫かくて

こんなに幸せ気持ちを知ることもできなかった

涙こらえて私は今日も空を見上げる

空を見上げる

《戀空》劇情簡介：

高校1年生の美嘉は、暖かい家庭で育った優しい女の子。ある日、彼女は愛用の攜帯電話を落としてしまうが、図書室の本棚に置かれていた、それまでのメールも電話帳も全て消されていた。その晩から発信人不明のメールが屆き、返信を打ち続けるうちに美嘉は相手に興味を抱く。メール相手は、金髪の同級生ヒロだった。二人はつきあうようになるが、ヒロの元彼女だった咲は激しく嫉妬して男子生徒たちに美嘉を襲わせる。しかし、美嘉とヒロの絆は逆に深まっていった。そして、美嘉はヒロの子供を身ごもる。父親となることを決意したヒロは、美嘉の両親に結婚を申し込むが、またも咲の暴行で美嘉は流産してしまう。やがてヒロは、美嘉に唐突な別れの言葉を告げる。傷心の美嘉が出會ったのは、大學生の優だった。同じ大學に進學した美嘉は、優と迎える初めてのクリスマスイブの夜、ヒロと再會する、美嘉 は悲しい秘密を知った ······

簡譯：

優秀乖巧的高一女生美嘉不小心丟了手機，被櫻井弘樹撿到，放在圖書館歸還給她。然而弘卻把美嘉手機里所有的聯系人方式都刪掉了。從那個晚上開始，就有陌生人開始在整個暑假日日夜夜給美嘉打電話，有一搭沒一搭地閑聊。那個人就是和美嘉同一年級的有著金色頭發的弘樹。雖然素未謀面，美嘉的心扉已經漸漸打開。開學正式見面后二人墜入愛河，共嘗禁果。不久卻被弘的前女友笑子報復，但是美嘉與弘樹之間的羈絆卻越來越深刻。很快，美嘉懷上了弘樹的孩子，弘樹請求她把孩子生下來，二人會見雙方家長，弘樹誠懇堅決的請求得到了大家的體諒。但悲劇再次發生，美嘉遭到強暴，失去了孩子。更大的打擊來自高二開學后，弘樹提出分手。傷心的美嘉遇到了大學生優，升學時升到了和優同一個的大學。這年圣誕，優向美嘉求婚，但隨即而來的美嘉和弘樹的再次相見，讓美嘉知道了弘一直隱瞞自己的悲傷的秘密……