1一旦拒絕了信仰，就不能再踏入神的大門。
2那是必須的,不管何時,王只要善用手上的棋子,活到最后就可以了.利用騎士,也利用女王.盡管他的王座下面,棋子的尸體堆積如山,也絕不能倒下.因為王倒下的話,這個"游戲"就結束了.
3遵命,我的主人（Yes，my lord ）.這似乎是最經典的一句了^^|||
4如果這是你的希望的話,我就隨你到天涯海角吧.即使王座崩壞,金光閃閃的王冠腐朽,數之不盡的尸體堆積如山,我會留在靜靜橫臥的,小小的王的身邊,直到將軍的聲音響起,之時.
5巴爾德，我們家的黑炭已經夠多了……（對老燒焦食物的主廚說的話）
6"人類,是很容易被誘惑的,當他們站在地獄一般的絕望深淵之前,要是眼前出現了能從那里逃脫的蜘蛛絲,就必定會緊抓不放"
7身為法多姆海恩家的執事，這種程度都不能做到怎么行？
8最近的槍能性提高了啊，比100年前的厲害多了。
9像是毛毛蟲，十分凄慘而美麗，真適合弱小的你啊。（面對被綁架的謝爾說的……但是……關于 毛毛蟲……我怎么感覺有點惡心呢？^^|||）
10我是少爺忠實的仆人。
11我對人類的制造的垃圾不感興趣,因為我是惡魔，同時也是個執事。（后半句話應該是翻譯問題……嗯~應該是“我只是個執事”跟“我是惡魔執事”的日語發音相似造成的一語雙關問題~……其實我日語很爛……關于這一點，是半猜的^^|||）。
12只要少爺永遠契約書，我就是他忠實的狗。（其實我想說謝爾似乎也是狗來著——女王的看門犬~）
13犧牲。愿望。我因契約而被主人束縛。一直到他的靈魂消失。（最后一句也有翻譯為：直到從他那里取得靈魂為止。的）
14你不用尋死，因為血濺出來，收拾起來更麻煩。
15不管在哪里。我都在少爺的身邊。直到最后。
16我必將永遠侍奉主人左右。 （這句話是在謝爾不安的時候小塞說的，算是承諾吧~）
17絕對不可以從惡魔身邊逃離。
18不管去哪我都跟隨您，直到永遠。就算身體毀滅，我也絕不會離開你的身邊，一起走到地獄的盡頭。
19我不會說謊，不會像人類一樣。(其實看漫畫到后來他還是說謊了@@)
20"祝你們,黃泉路上一路好走" ——對“開膛手杰克”說的話，在謝爾發下命令之后。
21只需您一句話，我就會成為您的棋子，您的劍。（也有翻譯成：只需要您一句話我這枚棋子就會變成一把利劍。的）
22死神，應該是安靜的奪走人類的靈魂；
執事，應該是如影隨形的跟著主人；
違反這兩者的美感的惡趣味，
說清楚了，真令我作嘔�！退箤δ莻�紅發死神的"說教"……
23現在這個身體,靈魂，甚至每一根頭發都是主人的。只要契約還在繼續，就必須服從他的命令，這是執事的美學。
24雖然不喜歡被人踩，但踩人還真是愉快啊。
25如果只是普通的斗毆，我還是蠻有自信的。（開始反攻打死神了@@）
26"很遺憾,后面的要付費" ——在死神看到他近2年來的生活的跑馬燈后說的……
27我只不過是個執事而已。（口頭禪）
28又是不清不楚的事......喜歡說些意思不清楚感覺無法理解的話——這就是所謂的人啊!
